«Ετούτος δω ο λαός δε γονατίζει
παρά μονάχα μπροστά στους νεκρούς του...»
παρά μονάχα μπροστά στους νεκρούς του...»
Γιάννης Ρίτσος
Δεν είναι πόλεμος... Είναι...Γενοκτονία!
Η τελευταία δολοφονική άνανδρη επίθεση του σιωνιστικού-ναζιστικού κατοχικού καθεστώτος εναντίον άοπλων στη Γάζα, τη μεγαλύτερη φυλακή του πλανήτη -η Γάζα παραμένει αποκλεισμένη από γη, θάλασσα κι αέρα από το 2006-, θέτει μπροστά στις ευθύνες τους τα πολιτικά κόμματα και κινήματα της Παλαιστίνης.
Τώρα δεν υπάρχουν υπεκφυγές ή διλήμματα, όπως και δεν υπάρχουν πολιτικοί ηγέτες όπως ο Ανδρέας Παπανδρέου που έσωσε τους Φενταγίν και τον ηγέτη της Επανάστασης Γιάσερ Αραφάτ από τη σφαγή:
- Δεν υπάρχει περιθώριο ή δικαιολογία για οποιαδήποτε "συνομιλία" ή συνέχιση του Όσλο... Τώρα κράτος ανεξάρτητο στα σύνορα του '67, ή επανασύσταση της Οργάνωσης για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (χωρίς αποκλεισμούς) κι Επανάσταση μέχρι τη Νίκη, να υψωθεί η σημαία της Παλαιστίνης στην πρωτεύουσα της, την Ιερουσαλήμ!
- Αποχώρηση από τον σιωνιστικό "αραβικό σύνδεσμό" κι απεξάρτηση από τον χρηματικό εκμαυλισμό του μοναρχικού δικτατορικού καθεστώτος του Σαούδ, της Ε.Ε. και των ΗΠΑ!
- Άμεση προσχώρηση στον Άξονα της Αντίστασης! Μετά το Γκολάν η απελευθέρωση της Παλαιστίνης, γιατί το επιτρέπουν κι επιτάσσουν οι διεθνείς συσχετισμοί δυνάμεων.
"PRESS-GR", 9 Αυγούστους 2013, Η Ταυτότητα... του Mahumud Darwish [http://www.mahmouddarwish.com/]
Σημειώστε!
Είμαι Άραβας και η ταυτότητά μου έχει τον αριθμό 50.000.
Πατέρας οκτώ παιδιών,
το ένατο θα... ‘ρθει μετά το καλοκαίρι.
Αυτό σας εκνευρίζει;
Πατέρας οκτώ παιδιών,
το ένατο θα... ‘ρθει μετά το καλοκαίρι.
Αυτό σας εκνευρίζει;
Σημειώστε!
Είμαι Άραβας,
εργάτης μαζί με εργάτες στο λατομείο,
έχω οκτώ παιδιά.
Για τα παιδιά αυτά,
απ’ τα βράχια βγάζω το ψωμί, τα ρούχα και τα βιβλία.
Δεν διακονεύω στις πόρτες σας,
ούτε και ταπεινώνομαι μπροστά στην πόρτα σας.
Αυτό σας εκνευρίζει;
απ’ τα βράχια βγάζω το ψωμί, τα ρούχα και τα βιβλία.
Δεν διακονεύω στις πόρτες σας,
ούτε και ταπεινώνομαι μπροστά στην πόρτα σας.
Αυτό σας εκνευρίζει;
Θυμηθείτε! Είμαι Άραβας,
έχω όνομα χωρίς τίτλους
και παραμένω αδιαμαρτύρητος σε μια χώρα που παραφρονεί από αγανάκτηση.
Οι ρίζες μου
καταπατήθηκαν πριν από τη γέννηση του χρόνου,
πριν την εμφάνιση των εποχών,
πριν τα πεύκα και τα λιόδεντρα,
και πριν φυτρώσει η χλόη.
Ο πατέρας μου… προέρχεται από το σόι τ’ αλετριού
κι όχι από προνομιούχα τάξη
και ο παππούς μου ήταν χωρικός,
χωρίς γενεαλογικό δένδρο!
και παραμένω αδιαμαρτύρητος σε μια χώρα που παραφρονεί από αγανάκτηση.
Οι ρίζες μου
καταπατήθηκαν πριν από τη γέννηση του χρόνου,
πριν την εμφάνιση των εποχών,
πριν τα πεύκα και τα λιόδεντρα,
και πριν φυτρώσει η χλόη.
Ο πατέρας μου… προέρχεται από το σόι τ’ αλετριού
κι όχι από προνομιούχα τάξη
και ο παππούς μου ήταν χωρικός,
χωρίς γενεαλογικό δένδρο!
Μου δίδαξαν την περηφάνια του ήλιου,
πριν μου διδάξουν ανάγνωση,
και το σπίτι μου είναι σαν καλύβα,
με καλάμια και κουρέλια.
Είστε ικανοποιημένοι απ’ την κατάστασή μου;
πριν μου διδάξουν ανάγνωση,
και το σπίτι μου είναι σαν καλύβα,
με καλάμια και κουρέλια.
Είστε ικανοποιημένοι απ’ την κατάστασή μου;
Έχω όνομα χωρίς τίτλους! Θυμηθείτε!
Είμαι Άραβας,
μαύρα μαλλιά και μάτια καστανά.
Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά: παλαιστινιακή μαντίλα στο κεφάλι,
παλάμη ζαρωμένη και σκληρή σαν πέτρα,
που γδέρνει το χέρι αυτού που ακουμπά,
μ’ αρέσει το ελαιόλαδο και το θυμάρι.
Η διεύθυνσή μου;
Είμαι Άραβας,
μαύρα μαλλιά και μάτια καστανά.
Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά: παλαιστινιακή μαντίλα στο κεφάλι,
παλάμη ζαρωμένη και σκληρή σαν πέτρα,
που γδέρνει το χέρι αυτού που ακουμπά,
μ’ αρέσει το ελαιόλαδο και το θυμάρι.
Η διεύθυνσή μου;
Έρχομαι από χωριό απόμακρο, ξεχασμένο
από τις τηλεοράσεις, με δρόμους χωρίς όνομα,
όπου οι άνθρωποι του χωραφιού και του λατομείου
αγαπούν το σοσιαλισμό.
από τις τηλεοράσεις, με δρόμους χωρίς όνομα,
όπου οι άνθρωποι του χωραφιού και του λατομείου
αγαπούν το σοσιαλισμό.
Αυτό σας εκνευρίζει;
Σημειώστε! Είμαι Άραβας.
Εσείς μου κλέψατε τα περιβόλια των προγόνων μου και τη γη που καλλιεργούσαν,
μαζί και τα παιδιά μου,
χωρίς τίποτα ν’ αφήσετε,
παρά τις πέτρες
και το δικό σας Κράτος θα μας πάρει κι αυτές,
όπως ήδη μας λέει.
Γι’ αυτό! Σημειώστε:
Εσείς μου κλέψατε τα περιβόλια των προγόνων μου και τη γη που καλλιεργούσαν,
μαζί και τα παιδιά μου,
χωρίς τίποτα ν’ αφήσετε,
παρά τις πέτρες
και το δικό σας Κράτος θα μας πάρει κι αυτές,
όπως ήδη μας λέει.
Γι’ αυτό! Σημειώστε:
εγώ δεν μισώ τους ανθρώπους,
ούτε επιτέθηκα σε κανέναν,
αλλά αν μια μέρα στην πείνα με υποχρεώσουν,
θα τραφώ με τις σάρκες του κατακτητή μου.
Προσέξτε!
Την πείνα και την οργή μου.
ούτε επιτέθηκα σε κανέναν,
αλλά αν μια μέρα στην πείνα με υποχρεώσουν,
θα τραφώ με τις σάρκες του κατακτητή μου.
Προσέξτε!
Την πείνα και την οργή μου.
Για την απόδοση του ποιήματος στην ελληνική γλώσσα: Νίκος Κλειτσίκας
* "PRESS-GR", 25 Ιούλη 2014, Η Παλαιστίνη χρειάζεται έμπρακτη αλληλεγγύη κι όχι ψέματα και φιλανθρωπία!
* Ανθρώπινη ασπίδα ΜΕΣΑ στη Γάζα, στη διάρκεια των βομβαρδισμών 1
* Ανθρώπινη ασπίδα ΜΕΣΑ στη Γάζα, στη διάρκεια των βομβαρδισμών 2
* Η πρώτη ανθρωπιστική βοήθεια στη Γάζα μετά τη σφαγή του Γενάρη 2009, "Καραβάνι της Ελπίδας" - European Campaign to End the Siege on Gaza: 'Hope per Gaza
* Έφυγε ο Παπαφλέσσας της Επανάστασης, αλλά πρόλαβε Λεύτερο το Χαλέπι!
* Όταν η Παλαιστινιακή Επανάσταση είχε Ηγέτες...
* Σάμπρα & Σατίλα... ΔΕΝ ΞΕΧΝΑΜΕ!
* 15 Μάη 1948... H μεγαλύτερη κλοπή στην παγκόσμια ιστορία
Σημ. Η αφίσα αυτής της ανάρτησης είναι του Συνδέσμου για τα Δικαιώματα και την Απελευθέρωση των Λαών (γνωστό κι ως Δικαστήριο Ράσελ), της Περιφέρειας Καμπανίας, το 1982, που είχα την τιμή να είμαι ο Γραμματέας της. Είναι μια πραγματική φωτογραφία που έγινε αφίσα από εμάς: "Για εσένα Παλαιστίνη θα επιστρέψουμε: θα επιστρέψουμε δαφνοστεφανωμένοι"!
Το ντοκιμαντέρ για τους Παλαιστινιακούς προσφυγικούς καταυλισμούς στο Λίβανο ("Προσφυγικά στρατόπεδα Παλαιστινίων στο Λίβανο, 1948-2010") "eye of beauty - Το μάτι της όμορφης":
